{"id":742,"date":"2022-05-13T14:47:58","date_gmt":"2022-05-13T12:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/?page_id=742"},"modified":"2022-08-23T14:13:24","modified_gmt":"2022-08-23T12:13:24","slug":"post-tour-circuit-ceramique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/es\/post-tour-circuit-ceramique\/","title":{"rendered":"POST TOUR: Circuito de cer\u00e1mica","raw":"POST TOUR: Circuito de cer\u00e1mica"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\"\"

Vue sur le lac L\u00e9man depuis Ouchy, Lausanne.<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/h3>\n

– POST TOUR –
Circuito de cer\u00e1mica: Visitas a museos y exposiciones alrededor del lago de Ginebra<\/h3>\n

19 SEPTIEMBRE 2022<\/p>\n

Este evento requiere registro por separado.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Los miembros del congreso Ginebra 2022 pueden elegir el Post-tour que se realizar\u00e1 en autob\u00fas el lunes 19 de septiembre con salida desde Ginebra.<\/td>\nEl programa detallado se publicar\u00e1 m\u00e1s adelante.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Lausanne<\/h3>\n
\n<\/td>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Despu\u00e9s de un paseo por el lago con una vista panor\u00e1mica de los Alpes, llegar\u00e1 a su primer destino, Lausana, en el cant\u00f3n de Vaud, donde ser\u00e1 recibido por el director del mudac<\/span><\/a>, el \u00fanico museo de la Suiza franc\u00f3fona dedicado exclusivamente a dise\u00f1o y artes aplicadas contempor\u00e1neas. El museo, que promueve la transdisciplinariedad y la din\u00e1mica de interacciones entre las m\u00faltiples disciplinas del arte contempor\u00e1neo, se encuentra en el coraz\u00f3n del nuevo distrito de las artes PLATEFORME 10<\/span><\/a>. Aqu\u00ed se han reunido tres museos dedicados a la creaci\u00f3n visual: el MUDAC, el Museo Cantonal des Beaux-Arts (MCBA) y el Mus\u00e9e de l\u2019Elys\u00e9e (museo cantonal de fotograf\u00eda).<\/p>\n<\/td>\n

\n

El MUDAC cuenta con una colecci\u00f3n de dise\u00f1o, arte contempor\u00e1neo en vidrio, joyer\u00eda contempor\u00e1nea, artes gr\u00e1ficas y cer\u00e1mica. Su nuevo espacio muse\u00edstico dentro de Plateforme 10 ofrece una rica selecci\u00f3n de obras de su prestigiosa colecci\u00f3n de arte contempor\u00e1neo en vidrio, una de las m\u00e1s grandes de Europa. Las colecciones de joyer\u00eda contempor\u00e1nea, cer\u00e1mica, dise\u00f1o y grabados se presentan alternativamente dentro de la exposici\u00f3n permanente. El MUDAC comparte con el museo Elys\u00e9e el hermoso edificio dise\u00f1ado por los arquitectos portugueses Francisco y Manuel Aires Mateus donde un ventanal, al sur de las salas de exposiciones, ofrece una vista excepcional del lago y los Alpes.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\"\"

\u00a9 Plateforme 10<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Yverdon-les-Bains<\/h3>\n
\n<\/td>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Despu\u00e9s del almuerzo, llegar\u00e1 a Yverdon-les-Bains para visitar la exposici\u00f3n de artes pl\u00e1sticas contempor\u00e1neas \u201cMelting Pot o c\u00f3mo cambiar el plomo en oro\u201d, organizada por la asociaci\u00f3n Visarte Vaud<\/a><\/span>, el Centre d’art contemporain de Yverdon-les- Bains<\/span><\/a> y el Museo de Yverdon y la regi\u00f3n<\/span><\/a>, ubicado en un castillo fortificado y residencia se\u00f1orial del siglo XIII. Esta exposici\u00f3n re\u00fane a artistas de diversos or\u00edgenes, presentando instalaciones, esculturas, poemas y performances.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Una colecci\u00f3n de piezas hist\u00f3ricas acompa\u00f1ar\u00e1 las obras. Melting Pot \u2013o crisol de culturas\u2013 es una mezcla de artistas que se expresan en el barro: artistas pl\u00e1sticos o ceramistas, con formaci\u00f3n, t\u00e9cnicas y expresiones diversas pero con un punto en com\u00fan: la cer\u00e1mica. Situado en el centro de Yverdon-les-Bains, el castillo alberga desde 1915 el museo que recorre la historia de la ciudad y su territorio durante casi 8000 a\u00f1os.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\"\"

\u00a9MY \/ T. Porchet<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Prangins<\/h3>\n
\n<\/td>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Terminar\u00e1 su viaje en el Ch\u00e2teau de Prangins<\/span><\/a>, abierto ese d\u00eda exclusivamente para su grupo. El director y comisario de cer\u00e1mica y metales preciosos del Museo Nacional Suizo de Z\u00farich le mostrar\u00e1 las salas de la exposici\u00f3n permanente \u201c\u00a1Noblesse oblige! La vida del castillo en el siglo XVIII\u201d con especial atenci\u00f3n a los objetos cer\u00e1micos expuestos. La exposici\u00f3n invita a los visitantes a adentrarse en la vida cotidiana de una familia noble del Pa\u00eds de Vaud durante el Siglo de las Luces. Las antiguas salas de recepci\u00f3n, que incluyen un sal\u00f3n, comedores y bibliotecas, han sido restauradas a su antiguo esplendor y forman el escenario de la exposici\u00f3n que sirve como escaparate para unos 600 objetos de \u00e9poca.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La huerta del castillo, creada en el siglo XVIII, restaurada a su forma original, es ahora un conservatorio dedicado a la preservaci\u00f3n de antiguas variedades regionales y la presentaci\u00f3n de la biodiversidad dom\u00e9stica. En sus 5.500 m2 se cultivan cerca de 200 especies y variedades de frutas, verduras y hierbas presentes en la regi\u00f3n en el siglo XVIII, siguiendo los principios de la agricultura org\u00e1nica.<\/p>\n

Son los productos de la huerta los que, seg\u00fan disponibilidad, adornar\u00e1n los hermosos platos del Caf\u00e9 du Ch\u00e2teau, donde terminar\u00e1 el d\u00eda con una agradable cena.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\"\"

\u00a9 Mus\u00e9e national suisse<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false,"raw":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_747\" align=\"alignnone\" width=\"1920\"]\"\" Vue sur le lac L\u00e9man depuis Ouchy, Lausanne.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

- POST TOUR -
Circuito de cer\u00e1mica: Visitas a museos y exposiciones alrededor del lago de Ginebra<\/h3>\r\n

19 SEPTIEMBRE 2022<\/p>\r\n

Este evento requiere registro por separado.<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Los miembros del congreso Ginebra 2022 pueden elegir el Post-tour que se realizar\u00e1 en autob\u00fas el lunes 19 de septiembre con salida desde Ginebra.<\/td>\r\nEl programa detallado se publicar\u00e1 m\u00e1s adelante.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Lausanne<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Despu\u00e9s de un paseo por el lago con una vista panor\u00e1mica de los Alpes, llegar\u00e1 a su primer destino, Lausana, en el cant\u00f3n de Vaud, donde ser\u00e1 recibido por el director del mudac<\/span><\/a>, el \u00fanico museo de la Suiza franc\u00f3fona dedicado exclusivamente a dise\u00f1o y artes aplicadas contempor\u00e1neas. El museo, que promueve la transdisciplinariedad y la din\u00e1mica de interacciones entre las m\u00faltiples disciplinas del arte contempor\u00e1neo, se encuentra en el coraz\u00f3n del nuevo distrito de las artes PLATEFORME 10<\/span><\/a>. Aqu\u00ed se han reunido tres museos dedicados a la creaci\u00f3n visual: el MUDAC, el Museo Cantonal des Beaux-Arts (MCBA) y el Mus\u00e9e de l\u2019Elys\u00e9e (museo cantonal de fotograf\u00eda).<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

El MUDAC cuenta con una colecci\u00f3n de dise\u00f1o, arte contempor\u00e1neo en vidrio, joyer\u00eda contempor\u00e1nea, artes gr\u00e1ficas y cer\u00e1mica. Su nuevo espacio muse\u00edstico dentro de Plateforme 10 ofrece una rica selecci\u00f3n de obras de su prestigiosa colecci\u00f3n de arte contempor\u00e1neo en vidrio, una de las m\u00e1s grandes de Europa. Las colecciones de joyer\u00eda contempor\u00e1nea, cer\u00e1mica, dise\u00f1o y grabados se presentan alternativamente dentro de la exposici\u00f3n permanente. El MUDAC comparte con el museo Elys\u00e9e el hermoso edificio dise\u00f1ado por los arquitectos portugueses Francisco y Manuel Aires Mateus donde un ventanal, al sur de las salas de exposiciones, ofrece una vista excepcional del lago y los Alpes.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_749\" align=\"alignnone\" width=\"1280\"]\"\" \u00a9 Plateforme 10[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Yverdon-les-Bains<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Despu\u00e9s del almuerzo, llegar\u00e1 a Yverdon-les-Bains para visitar la exposici\u00f3n de artes pl\u00e1sticas contempor\u00e1neas \u201cMelting Pot o c\u00f3mo cambiar el plomo en oro\u201d, organizada por la asociaci\u00f3n Visarte Vaud<\/a><\/span>, el Centre d'art contemporain de Yverdon-les- Bains<\/span><\/a> y el Museo de Yverdon y la regi\u00f3n<\/span><\/a>, ubicado en un castillo fortificado y residencia se\u00f1orial del siglo XIII. Esta exposici\u00f3n re\u00fane a artistas de diversos or\u00edgenes, presentando instalaciones, esculturas, poemas y performances.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Una colecci\u00f3n de piezas hist\u00f3ricas acompa\u00f1ar\u00e1 las obras. Melting Pot \u2013o crisol de culturas\u2013 es una mezcla de artistas que se expresan en el barro: artistas pl\u00e1sticos o ceramistas, con formaci\u00f3n, t\u00e9cnicas y expresiones diversas pero con un punto en com\u00fan: la cer\u00e1mica. Situado en el centro de Yverdon-les-Bains, el castillo alberga desde 1915 el museo que recorre la historia de la ciudad y su territorio durante casi 8000 a\u00f1os.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_758\" align=\"alignnone\" width=\"940\"]\"\" \u00a9MY \/ T. Porchet[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Prangins<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Terminar\u00e1 su viaje en el Ch\u00e2teau de Prangins<\/span><\/a>, abierto ese d\u00eda exclusivamente para su grupo. El director y comisario de cer\u00e1mica y metales preciosos del Museo Nacional Suizo de Z\u00farich le mostrar\u00e1 las salas de la exposici\u00f3n permanente \u201c\u00a1Noblesse oblige! La vida del castillo en el siglo XVIII\u201d con especial atenci\u00f3n a los objetos cer\u00e1micos expuestos. La exposici\u00f3n invita a los visitantes a adentrarse en la vida cotidiana de una familia noble del Pa\u00eds de Vaud durante el Siglo de las Luces. Las antiguas salas de recepci\u00f3n, que incluyen un sal\u00f3n, comedores y bibliotecas, han sido restauradas a su antiguo esplendor y forman el escenario de la exposici\u00f3n que sirve como escaparate para unos 600 objetos de \u00e9poca.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

La huerta del castillo, creada en el siglo XVIII, restaurada a su forma original, es ahora un conservatorio dedicado a la preservaci\u00f3n de antiguas variedades regionales y la presentaci\u00f3n de la biodiversidad dom\u00e9stica. En sus 5.500 m2 se cultivan cerca de 200 especies y variedades de frutas, verduras y hierbas presentes en la regi\u00f3n en el siglo XVIII, siguiendo los principios de la agricultura org\u00e1nica.<\/p>\r\n

Son los productos de la huerta los que, seg\u00fan disponibilidad, adornar\u00e1n los hermosos platos del Caf\u00e9 du Ch\u00e2teau, donde terminar\u00e1 el d\u00eda con una agradable cena.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_759\" align=\"alignnone\" width=\"1999\"]\"\" \u00a9 Mus\u00e9e national suisse[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>"},"excerpt":{"rendered":"

El Post-Tour del Congreso 2022 se celebrar\u00e1 el 19 de septiembre de 2022.<\/p>\n","protected":false,"raw":"El Post-Tour del Congreso 2022 se celebrar\u00e1 el 19 de septiembre de 2022."},"author":2192,"featured_media":747,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_fr_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_747\" align=\"alignnone\" width=\"1920\"]\"\" Vue sur le lac L\u00e9man depuis Ouchy, Lausanne.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

- POST TOUR -
Circuit c\u00e9ramique\u00a0: Visites des mus\u00e9es et expositions autour du lac de Gen\u00e8ve<\/h3>\r\n

LE 19 SEPTEMBRE 2022<\/p>\r\n

Journ\u00e9e sur inscription s\u00e9par\u00e9e.<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Les membres du congr\u00e8s Gen\u00e8ve 2022 peuvent choisir de suivre le Post-tour qui se fera en bus le lundi 19 septembre, au d\u00e9part de Gen\u00e8ve.<\/td>\r\nLe programme d\u00e9taill\u00e9 sera mis en ligne ult\u00e9rieurement.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Lausanne<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Apr\u00e8s avoir long\u00e9 le lac et profit\u00e9 de la vue sur les Alpes, vous atteindrez votre premi\u00e8re destination, la ville vaudoise de Lausanne, o\u00f9 vous serez re\u00e7us par la directrice du mudac<\/a><\/span>, seule institution de Suisse romande d\u00e9di\u00e9e exclusivement au design et aux arts appliqu\u00e9s contemporains. Le mus\u00e9e, qui favorise la transdisciplinarit\u00e9 et la dynamique des \u00e9changes entre les multiples disciplines de l\u2019art contemporain, se situe au c\u0153ur du nouveau quartier des arts PLATEFORME 10<\/a><\/span> qui regroupe trois institutions mus\u00e9ales d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la cr\u00e9ation visuelle\u00a0: le mudac, le Mus\u00e9e cantonal des Beaux-Arts (MCBA) et le Mus\u00e9e de l\u2019Elys\u00e9e (mus\u00e9e cantonal de la photographie).<\/td>\r\nLe mudac poss\u00e8de une collection de design, art verrier contemporain, bijoux contemporains, arts graphiques et c\u00e9ramique. Son nouvel espace mus\u00e9al au sein de Plateforme 10 permet de proposer une riche s\u00e9lection d\u2019\u0153uvres de la prestigieuse collection d\u2019art verrier contemporain, l\u2019une des plus importantes en Europe. Les collections de bijoux contemporains, de c\u00e9ramique, de design et d\u2019estampes sont pr\u00e9sent\u00e9es en alternance au sein de l\u2019exposition permanente. Le mudac partage avec le mus\u00e9e de l\u2019Elys\u00e9e le beau b\u00e2timent con\u00e7u par les architectes portugais Francisco et Manuel Aires Mateus o\u00f9 une baie vitr\u00e9e, au sud des salles d\u2019exposition, offre une vue exceptionnelle sur le lac et les Alpes.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_749\" align=\"alignnone\" width=\"1280\"]\"\" \u00a9 Plateforme 10[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Yverdon-les-Bains<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Apr\u00e8s un d\u00e9jeuner convivial, vous visiterez \u00e0 Yverdon-les-Bains l\u2019exposition d\u2019arts plastiques contemporains \u00ab Melting Pot ou comment changer du plomb en or \u00bb, organis\u00e9e par l\u2019association Visarte Vaud<\/span><\/a>, le Centre d\u2019art contemporain Yverdon-les-Bains<\/a><\/span> et le Mus\u00e9e d\u2019Yverdon et r\u00e9gion<\/a><\/span> abrit\u00e9 dans un ch\u00e2teau fort et r\u00e9sidence seigneuriale du 13\u1d49 si\u00e8cle. Cette exposition r\u00e9unit des artistes d\u2019horizons divers, qui pr\u00e9sentent installations, sculptures, po\u00e8mes et performances.<\/td>\r\nUne collection de pi\u00e8ces historiques accompagnera les \u0153uvres. Melting Pot \u2013 ou le creuset des cultures \u2013 est un brassage d\u2019artistes qui s\u2019expriment avec la terre\u00a0: plasticien.ne.s ou c\u00e9ramistes, de formations, de techniques et d\u2019expressions diverses mais avec un lien : la C\u00e9ramique. Situ\u00e9 au centre-ville d'Yverdon-les-Bains, le ch\u00e2teau accueille depuis 1915 le mus\u00e9e qui retrace l'histoire de la ville et de son territoire sur presque 8000 ans.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_758\" align=\"alignnone\" width=\"940\"]\"\" \u00a9MY \/ T. Porchet[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Prangins<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Et vous terminerez votre p\u00e9riple au Ch\u00e2teau de Prangins<\/a> ouvert exclusivement ce jour-l\u00e0 pour votre groupe. La directrice et le conservateur de la c\u00e9ramique et des m\u00e9taux pr\u00e9cieux du Mus\u00e9e national suisse de Zurich vous feront visiter les salles de l\u2019exposition permanente \u00ab Noblesse oblige ! La vie de ch\u00e2teau au 18e si\u00e8cle \u00bb avec un focus particulier sur les objets en c\u00e9ramique expos\u00e9s. L\u2019exposition invite les visiteurs \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans le quotidien d\u2019une famille noble du Pays de Vaud au si\u00e8cle des Lumi\u00e8res. Les anciennes salles de r\u00e9ception, qui comprennent salon, salles \u00e0 manger et biblioth\u00e8ques, ont retrouv\u00e9 leur lustre d\u2019autrefois et forment le d\u00e9cor de l\u2019exposition qui sert d\u2019\u00e9crin \u00e0 quelque 600 objets d\u2019\u00e9poque.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

\u00a0Le potager du ch\u00e2teau, cr\u00e9\u00e9 au 18e si\u00e8cle, restitu\u00e9 dans sa forme originelle, est d\u00e9sormais un conservatoire vou\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9servation d\u2019anciennes vari\u00e9t\u00e9s r\u00e9gionales et \u00e0 la pr\u00e9sentation de la biodiversit\u00e9 domestique. Sur ses 5500m2, on y cultive, selon les principes de l\u2019agriculture biologique, pr\u00e8s de 200 esp\u00e8ces et vari\u00e9t\u00e9s de fruits, l\u00e9gumes, aromatiques et utilitaires pr\u00e9sents dans la r\u00e9gion au 18e si\u00e8cle.<\/p>\r\n

Ce sont les r\u00e9coltes du Potager qui garniront, selon les disponibilit\u00e9s, les belles assiettes du Caf\u00e9 du Ch\u00e2teau o\u00f9 vous terminerez la journ\u00e9e autour d\u2019un d\u00eener chaleureux.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_759\" align=\"alignnone\" width=\"1999\"]\"\" \u00a9 Mus\u00e9e national suisse[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>","_fr_post_name":"post-tour-circuit-ceramique","_fr_post_excerpt":"Le Post-Tour du Congr\u00e8s 2022 se tiendra le 19 septembre 2022.","_fr_post_title":"POST TOUR: Circuit c\u00e9ramique","_es_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_747\" align=\"alignnone\" width=\"1920\"]\"\" Vue sur le lac L\u00e9man depuis Ouchy, Lausanne.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

- POST TOUR -
Circuito de cer\u00e1mica: Visitas a museos y exposiciones alrededor del lago de Ginebra<\/h3>\r\n

19 SEPTIEMBRE 2022<\/p>\r\n

Este evento requiere registro por separado.<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Los miembros del congreso Ginebra 2022 pueden elegir el Post-tour que se realizar\u00e1 en autob\u00fas el lunes 19 de septiembre con salida desde Ginebra.<\/td>\r\nEl programa detallado se publicar\u00e1 m\u00e1s adelante.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Lausanne<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Despu\u00e9s de un paseo por el lago con una vista panor\u00e1mica de los Alpes, llegar\u00e1 a su primer destino, Lausana, en el cant\u00f3n de Vaud, donde ser\u00e1 recibido por el director del mudac<\/span><\/a>, el \u00fanico museo de la Suiza franc\u00f3fona dedicado exclusivamente a dise\u00f1o y artes aplicadas contempor\u00e1neas. El museo, que promueve la transdisciplinariedad y la din\u00e1mica de interacciones entre las m\u00faltiples disciplinas del arte contempor\u00e1neo, se encuentra en el coraz\u00f3n del nuevo distrito de las artes PLATEFORME 10<\/span><\/a>. Aqu\u00ed se han reunido tres museos dedicados a la creaci\u00f3n visual: el MUDAC, el Museo Cantonal des Beaux-Arts (MCBA) y el Mus\u00e9e de l\u2019Elys\u00e9e (museo cantonal de fotograf\u00eda).<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

El MUDAC cuenta con una colecci\u00f3n de dise\u00f1o, arte contempor\u00e1neo en vidrio, joyer\u00eda contempor\u00e1nea, artes gr\u00e1ficas y cer\u00e1mica. Su nuevo espacio muse\u00edstico dentro de Plateforme 10 ofrece una rica selecci\u00f3n de obras de su prestigiosa colecci\u00f3n de arte contempor\u00e1neo en vidrio, una de las m\u00e1s grandes de Europa. Las colecciones de joyer\u00eda contempor\u00e1nea, cer\u00e1mica, dise\u00f1o y grabados se presentan alternativamente dentro de la exposici\u00f3n permanente. El MUDAC comparte con el museo Elys\u00e9e el hermoso edificio dise\u00f1ado por los arquitectos portugueses Francisco y Manuel Aires Mateus donde un ventanal, al sur de las salas de exposiciones, ofrece una vista excepcional del lago y los Alpes.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_749\" align=\"alignnone\" width=\"1280\"]\"\" \u00a9 Plateforme 10[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Yverdon-les-Bains<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Despu\u00e9s del almuerzo, llegar\u00e1 a Yverdon-les-Bains para visitar la exposici\u00f3n de artes pl\u00e1sticas contempor\u00e1neas \u201cMelting Pot o c\u00f3mo cambiar el plomo en oro\u201d, organizada por la asociaci\u00f3n Visarte Vaud<\/a><\/span>, el Centre d'art contemporain de Yverdon-les- Bains<\/span><\/a> y el Museo de Yverdon y la regi\u00f3n<\/span><\/a>, ubicado en un castillo fortificado y residencia se\u00f1orial del siglo XIII. Esta exposici\u00f3n re\u00fane a artistas de diversos or\u00edgenes, presentando instalaciones, esculturas, poemas y performances.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Una colecci\u00f3n de piezas hist\u00f3ricas acompa\u00f1ar\u00e1 las obras. Melting Pot \u2013o crisol de culturas\u2013 es una mezcla de artistas que se expresan en el barro: artistas pl\u00e1sticos o ceramistas, con formaci\u00f3n, t\u00e9cnicas y expresiones diversas pero con un punto en com\u00fan: la cer\u00e1mica. Situado en el centro de Yverdon-les-Bains, el castillo alberga desde 1915 el museo que recorre la historia de la ciudad y su territorio durante casi 8000 a\u00f1os.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_758\" align=\"alignnone\" width=\"940\"]\"\" \u00a9MY \/ T. Porchet[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Prangins<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Terminar\u00e1 su viaje en el Ch\u00e2teau de Prangins<\/span><\/a>, abierto ese d\u00eda exclusivamente para su grupo. El director y comisario de cer\u00e1mica y metales preciosos del Museo Nacional Suizo de Z\u00farich le mostrar\u00e1 las salas de la exposici\u00f3n permanente \u201c\u00a1Noblesse oblige! La vida del castillo en el siglo XVIII\u201d con especial atenci\u00f3n a los objetos cer\u00e1micos expuestos. La exposici\u00f3n invita a los visitantes a adentrarse en la vida cotidiana de una familia noble del Pa\u00eds de Vaud durante el Siglo de las Luces. Las antiguas salas de recepci\u00f3n, que incluyen un sal\u00f3n, comedores y bibliotecas, han sido restauradas a su antiguo esplendor y forman el escenario de la exposici\u00f3n que sirve como escaparate para unos 600 objetos de \u00e9poca.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

La huerta del castillo, creada en el siglo XVIII, restaurada a su forma original, es ahora un conservatorio dedicado a la preservaci\u00f3n de antiguas variedades regionales y la presentaci\u00f3n de la biodiversidad dom\u00e9stica. En sus 5.500 m2 se cultivan cerca de 200 especies y variedades de frutas, verduras y hierbas presentes en la regi\u00f3n en el siglo XVIII, siguiendo los principios de la agricultura org\u00e1nica.<\/p>\r\n

Son los productos de la huerta los que, seg\u00fan disponibilidad, adornar\u00e1n los hermosos platos del Caf\u00e9 du Ch\u00e2teau, donde terminar\u00e1 el d\u00eda con una agradable cena.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_759\" align=\"alignnone\" width=\"1999\"]\"\" \u00a9 Mus\u00e9e national suisse[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>","_es_post_name":"post-tour-circuit-ceramique","_es_post_excerpt":"El Post-Tour del Congreso 2022 se celebrar\u00e1 el 19 de septiembre de 2022.","_es_post_title":"POST TOUR: Circuito de cer\u00e1mica","_en_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_747\" align=\"alignnone\" width=\"1920\"]\"\" Vue sur le lac L\u00e9man depuis Ouchy, Lausanne.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

- POST TOUR -
Ceramic circuit: Visits to museums and exhibitions around Lake Geneva<\/h3>\r\n

19 SEPTEMBER 2022<\/p>\r\n

Event requiring separate registration.<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Members of the Geneva 2022 congress can choose the Post-tour which will take place by bus on Monday, September 19, departing from Geneva.<\/td>\r\nThe detailed programme will be posted later.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Lausanne<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
After a drive along the lake with a panoramic view of the Alps, you will reach your first destination, Lausanne, in Vaud canton, where you will be received by the director of the mudac<\/a><\/span>, the only museum in French-speaking Switzerland dedicated exclusively to design and contemporary applied arts. The museum, which promotes transdisciplinarity and the dynamics of interactions between the multiple disciplines of contemporary art, lies in the heart of the new PLATEFORME 10<\/a><\/span> arts district. Here three museums dedicated to visual creation have been brought together: the mudac, the Cantonal Museum des Beaux-Arts (MCBA) and the Mus\u00e9e de l'Elys\u00e9e (cantonal museum of photography).<\/td>\r\nThe mudac has a collection of design, contemporary glass art, contemporary jewellery, graphic arts and ceramics. Its new museum space within Plateforme 10 offers a rich selection of works from its prestigious collection of contemporary glass art, one of the largest in Europe. The collections of contemporary jewellery, ceramics, design and prints are presented alternately within the permanent exhibition. The mudac shares with the Elys\u00e9e museum the beautiful building designed by the Portuguese architects Francisco and Manuel Aires Mateus where a bay window, to the south of the exhibition halls, offers an exceptional view of the lake and the Alps.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_749\" align=\"alignnone\" width=\"1280\"]\"\" \u00a9 Plateforme 10[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Yverdon-les-Bains<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
After lunch, you will arrive in Yverdon-les-Bains to visit the exhibition of contemporary plastic arts \"Melting Pot or how to change lead into gold\", organized by the Visarte Vaud<\/a><\/span> association, the Centre d'art contemporain of Yverdon-les-Bains<\/a><\/span> and the Museum of Yverdon and region<\/a><\/span>, housed in a fortified castle and seigneurial residence of the 13\u1d49 century. This exhibition brings together artists from diverse backgrounds, presenting installations, sculptures, poems and performances.<\/td>\r\nA collection of historical pieces will accompany the works. Melting Pot \u2013 or the melting pot of cultures \u2013 is a mix of artists who express themselves in clay: visual artists or ceramists, with diverse training, techniques and expressions but with one point in common: Ceramics. Located in the centre of Yverdon-les-Bains, the castle has, since 1915, housed the museum which traces the history of the city and its territory over almost 8000 years.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_758\" align=\"alignnone\" width=\"940\"]\"\" \u00a9MY \/ T. Porchet[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Prangins<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

You will end your journey at the Ch\u00e2teau de Prangins<\/a><\/span>, open exclusively that day for your group. The director and curator of ceramics and precious metals of the Swiss National Museum in Zurich will show you around the rooms of the permanent exhibition \u201cNoblesse oblige! Castle life in the 18th century\u201d with a particular focus on the ceramic objects on display. The exhibition invites visitors to enter the daily life of a noble family in the Pays de Vaud during the Age of Enlightenment. The old reception rooms, which include a lounge, dining rooms and libraries, have been restored to their former glory and form the setting of the exhibition which serves as a showcase for some 600 period objects.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

The castle\u2019s vegetable garden, created in the 18th century, restored to its original form, is now a conservatory dedicated to the preservation of old regional varieties and the presentation of domestic biodiversity. On its 5500m2 nearly 200 species and varieties of fruits, vegetables and herbs present in the region in the 18th century, are cultivated following the principles of organic farming.<\/p>\r\n

It is the produce from the vegetable garden that, depending on availability, will adorn the beautiful plates of the Caf\u00e9 du Ch\u00e2teau where you will end the day with a convivial dinner.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_759\" align=\"alignnone\" width=\"1999\"]\"\" \u00a9 Mus\u00e9e national suisse[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>","_en_post_name":"post-tour-circuit-ceramique","_en_post_excerpt":"The 2022 Congress Post Tour will take take place on 19 September 2022.","_en_post_title":"POST TOUR: Ceramic circuit","edit_language":"es","footnotes":""},"class_list":["post-742","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2192"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=742"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1549,"href":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/742\/revisions\/1549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geneve2022.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}